泰戈尔飞鸟集英文
1、６１在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。Takemywineinmyowncup,friend.Itlosesitswreathoffoamwhenpouredintothatofothers.６２“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。TheperfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.６３神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”Godsaystoman,"IhealyouthereforeIhurt,loveyouthereforepunish."６４谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。Thanktheflameforitslight,butdonotforgetthelampholderstandingintheshadewithconstancyofpatience.６５小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。Tinygrass,yourstepsaresmall,butyoupossesstheearthunderyourtread.６６幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”Theinfantfloweropensitsbudandcries,"DearWorld,pleasedonotfade."６７神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。Godgrowswearyofgreatkingdoms,butneveroflittleflowers.６８错误经不起失败，但是真理却不怕失败。WrongcannotafforddefeatbutRightcan.６９瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。Igivemywholewaterinjoy,itisenoughforthethirsty.
2、The bow whispers to the arrow before it speeds forth--Your freedom is mine.
3、“Thelanguageofeternalquestion.“
4、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasigh.
5、The sunshine greets me with a smile.The rain, his sad sister, talks to my heart.
6、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.
7、《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集。英协君带大家走近泰戈尔的诗意世界，走近自然与童趣。
8、isnottheburningstars.
9、Bleedingthroughmyveins
10、LefttotheEasttogoWest,thedeadmustnotreturntonowhere
11、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
12、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway. (泰戈尔飞鸟集英文)。
13、寓意：生命要像夏季的花朵那般绚烂夺目，努力去盛开，可除了生命中的美丽，人生也难免会有不完美的地方和不如意的结局，即使是悲伤如死亡，淡然的看待，就像秋叶般静美地接受所有的结局，最美的我已尽力去争取经历过了，那便没有遗憾了。
14、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
15、我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。
16、《四个人》是1995年华文出版社出版的图书，是泰戈尔的中短篇小说精选集。
17、isnotthelightthatisfadingaway.
18、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.
19、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.
20、The world has kissed my soul with its pain, asking for its return in songs.
21、诗人并不是为了自然而写自然，这里的自然是和人相契合的。抒写广阔博大的自然世界实际上是为了给人性极大的自由。鸟儿在天上地飞行，这就暗示这人类理想望却又不可企及的巨大的自由。
22、I am like the road in the night listening to the footfalls of its memories in silence.
23、Ifyou shed tearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.
24、See,IwearZanFlowersonmyhead,infullbloomalongthewayalltheway
25、４１群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeepattheheaven.４２你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong.４３水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,thebirdintheairissinging.ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthandthemusicoftheair.４４世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmakingthemusicofsadness.４５他把他的刀剑当作他的上帝。当他的刀剑胜利的时候他自己却失败了。Hehasmadehisweaponshisgods.Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.４６神从创造中找到他自己。Godfindshimselfbycreating.４７阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”后边。Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,withhersilentstepsoflove.４８群星不怕显得象萤火那样。Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.４９谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。IthanktheethatIamnoneofthewheelsofpowerbutIamonewiththelivingcreaturesthatarecrushedbyit.５０心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.
26、 Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。 Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
27、雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。
28、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
29、当我们是最为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。
30、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
31、Woman, thou hast encircled the world s heart with the depth of thy tears as the sea has the earth.
32、“生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美”出自印度诗人泰戈尔所作《飞鸟集》，，意味着一切都平静自然地进行。
33、As desolate micro-burstofwind
34、The world has kissed my soul with its pain,
35、andthewaveswemeetandcomenear，
36、无名日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。
37、英文歌曲《YouAreMySunshine》温暖心灵！
38、Themist,likelove,playsupontheheartofthehillsandbringsoutsurprisesofbeauty.
39、Ihearlove,Ibelieveinlove
40、Either you have work or you have not.When you have to say, "Let us do something", then begins mischief.
41、He who is too busy doing good finds no time to be good.
42、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。
43、Toes are the fingers that have forsaken their past.
44、是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不凋谢。
45、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun，
46、My flower of the day dropped its petals forgotten.In the evening it ripens into a golden fruit of memory.
