雪莱诗集云雀
1、雪莱以独特的艺术构思生动地描绘云雀的同时,也以饱满的激情写出了他自己的精神境界、美学理想和艺术抱负。(雪莱诗集云雀)。
2、建议这类人应多读书,多看报,以充实自己的生活。另外,还要培养自己的兴趣,当然,这个兴趣是健康向上的。
3、《给威廉?雪莱》(ToWilliamShelley)
4、《无题》(StanzaswritteninDejection,nearNaples)
5、1818年《致尼罗》(TotheNile)
6、投稿邮箱:569955812@qq.com
7、 穆旦的译版为“假若我们生来原不会/流泪或哭泣!那我们又怎能感于你的欢喜?”指出如果人不在社会中,生活中感知痛苦,便不会对云雀纯粹的欢愉产生向往,但他并非只停留在云雀的欢乐本身,而是多了一点因为有痛苦,才会向往欢乐,仅管无法达到,但这种对于美好生活的渴望,才更加弥足珍赏因为痛苦本身便是人们热爱美好希望的动力。査良铮译本肯定了痛苦的现实意义,也向往了这种无法获得的希望,积极意味更重。
8、Soothingherlove-laden
9、Thatthybrainmustknow,
10、 “什么和你最为相似”一句,明确“手法”,开启比喻的系列。理解比喻,首先要把本体与喻体对应起来,然后准确把握相似点。“乐曲甘霖”——这是把“乐曲”比喻成“甘霖”。喻点是什么?甘霖,指久旱以后所下的对庄稼十分有利的雨。霖:连下几天的雨。云雀的乐曲,就像甘霖滋润庄稼一样抚慰被苦难折磨的人类的心灵吧?还不止此,什么“人”才具有“降雨”的本领?天神也,雨伯也,这也就是把云雀比做神灵了。
11、《阿拉伯歌词仿作》(FrimtheArabic:AnImitation)
12、我们太沉重了,弗朗西斯。我们眷恋我们微暖的车辙:我们的习惯。我们得意于自己的荣誉,像高出来的草怀着野心。就算最高的草叶也伸不到高挺的松树之上。